Talks over fresh funding come as the company benefits from increasing hype over AI-assisted coding, with its programming assistant viewed as one of the more popular offerings in the sector.