The average IRS tax refund is up 10.2%, based on early filing data. Here's what filers need to know.